Différence entre leur et leurs : règle simple pour ne plus jamais se tromper

Une règle simple permet de distinguer « leur » invariable et « leurs » au pluriel sans jamais hésiter.

Français Par l'équipe Kitjour25.06.20268 min de lecture

La différence entre « leur » et « leurs » repose sur une règle simple : « leur » reste invariable quand il remplace « à eux/à elles », tandis que « leurs » s'accorde au pluriel quand il détermine un nom au pluriel. Cette distinction grammaticale cause des erreurs fréquentes, même chez les francophones expérimentés.

« Leur » invariable désigne toujours plusieurs personnes, mais le mot lui-même ne prend jamais de « s ». « Leurs » au contraire s'accorde avec le nom qu'il accompagne.

Comment reconnaître « leur » pronom personnel invariable

« Leur » pronom personnel remplace « à eux » ou « à elles ». Il se place devant le verbe et reste toujours invariable.

Technique infaillible : remplacez « leur » par « à eux » ou « à elles ». Si la phrase garde son sens, vous avez trouvé le pronom invariable.

Exemples concrets de « leur » invariable

Je leur parle chaque matin → Je parle à eux chaque matin
Nous leur avons envoyé le document → Nous avons envoyé le document à elles
Elle leur explique la procédure → Elle explique la procédure à eux
Tu leur donnes raison → Tu donnes raison à elles

Dans tous ces cas, « leur » reste invariable car il fonctionne comme pronom personnel.

Quand utiliser « leurs » au pluriel

« Leurs » déterminant possessif s'accorde avec le nom qu'il précède. Il indique la possession par plusieurs personnes.

Règle pratique : si le nom qui suit est au pluriel, « leurs » prend un « s ». Si le nom est au singulier, utilisez « leur » sans « s ».

Exemples d'accord avec « leurs »

Leurs voitures sont garées dehors (voitures = pluriel)
Leur maison est magnifique (maison = singulier)
Leurs enfants jouent dans le jardin (enfants = pluriel)
Leur chien aboie souvent (chien = singulier)
Leurs projets avancent bien (projets = pluriel)

Méthode pour ne jamais se tromper

Étape 1 : Identifiez la fonction

Posez-vous cette question : le mot peut-il être remplacé par « à eux/à elles » ?

Oui → C'est « leur » pronom invariable
Non → C'est « leur/leurs » déterminant possessif

Étape 2 : Vérifiez l'accord (pour les déterminants)

Si c'est un déterminant possessif :

Nom au singulier → « leur » sans « s »
Nom au pluriel → « leurs » avec « s »

Tableau récapitulatif

Type	Fonction	Accord	Exemple
Pronom	Remplace « à eux/elles »	Invariable	Je leur téléphone
Déterminant	Précède un nom singulier	Sans « s »	Leur bureau
Déterminant	Précède un nom pluriel	Avec « s »	Leurs bureaux

Pièges fréquents à éviter

Piège 1 : Confusion avec le verbe

Attention à ne pas confondre avec « leurrer » (tromper) :

❌ « Il les leurs » → ❌ « Il les leurre » (il les trompe)
✅ « Il leur parle » (pronom invariable)

Piège 2 : Noms collectifs

Avec les noms collectifs, l'accord dépend du sens :

« Leur équipe » (une seule équipe par personne)
« Leurs équipes » (plusieurs équipes par personne)

Piège 3 : Expressions figées

Certaines expressions conservent l'usage traditionnel :

« Ils ont pris leurs jambes à leur cou » (expression figée)
« Chacun ses goûts, chacun son métier »

Exercices pratiques pour s'entraîner

Phrases à compléter

Je vais (leur/leurs) expliquer la situation.
(Leur/Leurs) voitures sont en panne.
Nous (leur/leurs) avons donné (leur/leurs) clés.
(Leur/Leurs) maison possède un grand jardin.

Réponses :

leur (pronom)
Leurs (déterminant + pluriel)
leur... leurs (pronom... déterminant + pluriel)
Leur (déterminant + singulier)

Astuces mnémotechniques efficaces

Astuce 1 : La substitution

Remplacez systématiquement par « à eux/à elles ». Si ça marche, c'est « leur » invariable.

Astuce 2 : Le test du singulier/pluriel

Pour les déterminants, mettez le nom au singulier mentalement :

« Leurs voitures » → « Leur voiture » (une seule)
Si le sens change, gardez « leurs »

Astuce 3 : La règle du « s » final

Seul « leurs » déterminant peut prendre un « s ». Le pronom « leur » n'en prend jamais.

Selon le site officiel service-public.fr, la maîtrise de l'orthographe française constitue un atout professionnel majeur en 2026. Cette règle sur « leur/leurs » fait partie des fondamentaux évalués dans de nombreux contextes professionnels.

Questions fréquentes

Peut-on dire « ils leurs parlent » ? Non, c'est une erreur. « Leur » pronom reste invariable : « ils leur parlent ».

Comment distinguer « leur » de « leurre » ? « Leur » (pronom/déterminant) vs « leurre » (nom = piège) ou « leurrer » (verbe = tromper). Le contexte indique la différence.

« Leur » peut-il être au féminin ? Non, « leur » et « leurs » sont invariables en genre. Ils s'utilisent pour le masculin et le féminin.

L'essentiel

• « Leur » pronom personnel reste toujours invariable et remplace « à eux/à elles » • « Leurs » déterminant s'accorde uniquement avec un nom au pluriel • La technique de substitution par « à eux/à elles » permet d'identifier le pronom à coup sûr • Seul le déterminant possessif peut prendre un « s », jamais le pronom personnel

Vous maîtrisez maintenant cette règle fondamentale du français. Pour approfondir vos compétences en orthographe et grammaire, notre newsletter hebdomadaire partage des astuces pratiques et des exercices ciblés.