Comment écrire les nombres en lettres dans un document : règles et exemples

Quand écrire obligatoirement les nombres en lettres

Les nombres de zéro à seize

Écrivez systématiquement en toutes lettres :

• zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
• onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize

Exemples :

• « Nous avons reçu douze candidatures »
• « Le projet durera trois mois »
• « Quinze participants sont attendus »

Les dizaines et centaines rondes

Utilisez les lettres pour :

• vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix
• cent, deux cents, trois cents, mille, deux mille

Exemples :

• « Le budget s'élève à deux cents euros »
• « Mille exemplaires seront imprimés »

Les nombres en début de phrase

Règle absolue : tout nombre commençant une phrase s'écrit en lettres.

• ✓ « Vingt-cinq personnes ont participé »
• ✗ « 25 personnes ont participé »

Comment écrire correctement les nombres composés

La règle des traits d'union

Depuis la réforme orthographique, reliez par des traits d'union tous les éléments des nombres composés :

• vingt-et-un, trente-deux, quatre-vingt-dix-sept
• cent-vingt-trois, deux-mille-cinq-cents
• un-million-trois-cent-mille

Les accords particuliers

Vingt et cent prennent un « s » quand ils sont multipliés et non suivis d'un autre nombre :

• quatre-vingts (mais quatre-vingt-un)
• trois-cents (mais trois-cent-vingt)

Mille reste invariable :

• deux-mille, cinq-mille-trois-cents

Quand utiliser les chiffres plutôt que les lettres

Les nombres précis supérieurs à 16

Écrivez en chiffres :

• Les âges : « Il a 27 ans »
• Les pourcentages : « 15 % des répondants »
• Les mesures : « 2,5 km », « 150 g »
• Les références : « page 47 », « article 23 »

Les contextes techniques

Privilégiez les chiffres dans :

• Les rapports financiers : « 1 250 euros »
• Les données statistiques : « 347 participants »
• Les coordonnées : « 12 rue de la Paix »

Règles spécifiques selon le type de document

Documents administratifs

Selon service-public.fr, les actes officiels exigent souvent l'écriture en lettres pour les montants et dates importantes.

Écrivez en lettres :

• Les sommes d'argent dans les contrats
• Les durées dans les accords
• Les quantités dans les inventaires officiels

Correspondance professionnelle

Adaptez selon le contexte :

• Lettres formelles : privilégiez les lettres
• E-mails techniques : chiffres acceptés
• Rapports : mixte selon la précision requise

Documents littéraires ou éditoriaux

Écrivez systématiquement en lettres tous les nombres dans :

• Les romans et nouvelles
• Les articles de presse généraliste
• Les essais et ouvrages académiques

Erreurs fréquentes à éviter

Incohérences dans un même document

❌ « Nous avons reçu 12 dossiers et vingt candidatures » ✓ « Nous avons reçu douze dossiers et vingt candidatures »

Oubli des traits d'union

❌ « soixante dix huit » ✓ « soixante-dix-huit »

Mauvais accords

❌ « quatre vingts euros » ✓ « quatre-vingts euros »

❌ « trois milles personnes » ✓ « trois-mille personnes »

Outils pour vérifier l'écriture des nombres

Correcteurs intégrés

Utilisez les correcteurs de :

• Microsoft Word (fonction « Écrire les nombres »)
• LibreOffice Writer
• Antidote (correction avancée)

Ressources en ligne

Consultez :

• Les convertisseurs nombre-lettres
• Les guides de l'Académie française
• Les manuels de typographie professionnelle

FAQ

Doit-on écrire « 1er » ou « premier » dans un texte ? Écrivez « premier » dans un texte courant, « 1er » uniquement dans les listes ou références techniques.

Comment écrire les fractions en lettres ? Écrivez « trois quarts », « un tiers », « deux cinquièmes ». Utilisez les chiffres pour les décimales complexes : « 3,14159 ».

Les dates s'écrivent-elles en lettres ? Dans un texte courant, écrivez « le quinze mars » plutôt que « le 15 mars ». Gardez les chiffres pour les références précises.

L'essentiel

• Écrivez en lettres les nombres de 0 à 16, les dizaines et centaines rondes • Utilisez des traits d'union pour tous les nombres composés depuis la réforme orthographique • Commencez toujours une phrase par un nombre écrit en lettres • Adaptez le style selon le type de document : formel privilégie les lettres, technique accepte les chiffres